Beiträge zum Thema: Diverses


Stay Safe wünscht einen schönen 1. August!

Wir wünschen allen einen schönen 1. August, egal ob zu Luft, zu Boden oder zu Wasser. Bitte achtet auf den Einfluss der hohen Lufttemperaturen auf die Performance eurer motorbetriebenen...Nous vous souhaitons à tous un merveilleux 1er août, que vous soyez dans les airs, sur terre ou sur l'eau. Soyez conscient de l'influence des températures élevées de l'air sur les...Auguriamo a tutti voi un meraviglioso 1° agosto, non importa se siete in aria, a terra o in acqua. Si prega di essere consapevoli dell'influenza delle alte temperature dell'aria sulle prestazioni... Beitrag anzeigen

Zeugenaufruf: Vermisster Gleitschirmflieger im Ticino

Die Kantonspolizei TI sucht einen Gleitschirmflieger, der seit Samstagnachmittag vermisst wird. Der Start erfolgte am Samstag, 25. Juli 2020 um ca. 1130 LT in Cimetta nordwestlich von Locarno. Der...La police cantonale TI recherche un pilote de parapente qui a disparu depuis samedi après-midi. Le décollage a eu lieu le samedi 25 juillet 2020 à environ 1130 LT à Cimetta, au nord-ouest de...La polizia cantonale TI sta cercando un pilota di parapendio che è scomparso da sabato pomeriggio. Il decollo è avvenuto sabato 25 luglio 2020 alle 1130 LT circa a Cimetta a nord-ovest di... Beitrag anzeigen

Traffic information: OldtimAIR Stanserhorn am Samstag 25.7.2020

Am kommenden Wochenende findet am Stanserhorn die OldtimAir Flugparade statt. Es handelt sich dabei nicht um eine Flugveranstaltung im eigentlichen Sinne mit LS-D oder LS-R. Es gelten die normalen...Le week-end prochain, l'OldtimAir aura lieu sur le Stanserhorn. Il ne s'agit pas d'un événement de vol au sens propre du terme avec LS-D ou LS-R. Les règles de circulation normales, y compris...Il prossimo fine settimana si terrà l'OldtimAir sullo Stanserhorn. Non è un evento di volo nel vero senso della parola con LS-D o LS-R. Si applicano le normali regole del traffico, tra cui... Beitrag anzeigen

EASA GA Roadmap 2.0

Das EASA General Aviation Team hat eine Aktualisierung der EASA General Aviation Roadmap 2.0 - der zweiten Phase der GA-Roadmap - veröffentlicht. Diese umfasst Details, die ursprünglich für die... L'équipe de l'aviation générale de l'AESA a publié une mise à jour de la feuille de route de l'aviation générale de l'AESA 2.0 - la deuxième phase de la feuille de route de l'AG. Il...Il team dell'Aviazione generale dell'EASA ha pubblicato un aggiornamento della tabella di marcia 2.0 dell'Aviazione generale dell'EASA - la seconda fase della tabella di marcia GA. Include i... Beitrag anzeigen

Stay Safe-Kit gefällig? Schick uns deine Geschichte!

Liebe Segelflug-, Motorflug- Helikopter und Ballonpiloten. Persönliche Erlebnisse aus dem Cockpit finden nicht nur bei der Leserschaft stets grossen Anklang, sondern regen zum Nachdenken an....Chers pilotes de planeurs, d'hélicoptères et de ballons. Les expériences personnelles vécues dans le cockpit sont non seulement toujours bien accueillies par les lecteurs, mais elles les...Cari piloti di alianti, elicotteri e palloni aerostatici. Le esperienze personali della cabina di pilotaggio non solo sono sempre ben accolte dai lettori, ma li ispirano anche a riflettere.... Beitrag anzeigen

Wiederaufnahme Flugbetrieb: Advice on Disinfecting GA Aircraft

Mittlerweile sind am Himmel der Leichtaviatik wieder rege Aktivitäten zu verzeichnen. Weil die aktuelle Situation zu COVID19 gleichwohl noch keinen wirklich "normalen Flugbetrieb" zulässt,...Pendant ce temps, l'aviation légère est à nouveau très active dans le ciel. Étant donné que la situation actuelle concernant COVID19 ne permet pas encore des "opérations de vol normales",...Nel frattempo, c'è di nuovo molta attività nel cielo dell'aviazione leggera. Poiché l'attuale situazione relativa a COVID19 non consente ancora "normali operazioni di volo", vorremmo richiamare... Beitrag anzeigen

Preparing for a Return to Flying

Vor 10 Tagen haben wir schon einmal einen Post zum Thema "Preparing for a Return to Flying" gemacht. Gleichwohl möchten wir dir das Video von EASA/GASCO nochmals ans Herz legen. Die Präsentation...Il y a 10 jours, nous avons déjà fait un post sur "Préparer le retour à l'aviation". Néanmoins, nous aimerions vous recommander une fois de plus la vidéo de GASCO. La présentation couvre...10 giorni fa abbiamo già fatto un post su "Prepararsi per un ritorno al volo". Ciononostante, vi consigliamo ancora una volta il video di GASCO. La presentazione tratta alcuni argomenti utili e... Beitrag anzeigen

Hygienemasken im Cockpit: Das musst du wissen

In Anlehnung an die Schutzvorgaben des Bundesamtes für Gesundheit (BAG) und Schutzkonzepte der General Aviation wird das Tragen von Hygienemasken gefordert, sofern mehrere Passagiere in der...Conformément aux exigences de protection de l'Office fédéral de la santé publique (OFSP) et aux concepts de protection de l'aviation générale, le port d'un masque de protection est...Conformemente alle esigenze di protezione dell'Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) e ai concetti di protezione dell'aviazione generale, l'uso della maschera protettiva è obbligatorio... Beitrag anzeigen

Grenzüberschreitende Flüge und Flugvorbereitung in COVID19-Zeiten

Nach und nach öffnen europäische Länder ihre Lufträume auch für grenzüberschreitende Flüge der General Aviation. In diesem Zusammenhang hat die EASA eine nützliche Übersicht erstellt, mit...Progressivement, les pays européens ouvrent leurs espaces aériens aux vols transfrontaliers de l'aviation générale. Dans ce contexte, l'AESA a créé une vue d'ensemble utile avec des liens...Gradualmente, i paesi europei stanno aprendo i loro spazi aerei ai voli transfrontalieri dell'Aviazione Generale. In questo contesto, l'EASA ha creato un'utile panoramica con collegamenti alle... Beitrag anzeigen

Wiederaufnahme Flugbetrieb nach COVID19-Pause: Das gilt es zu beachten!

Die Vorfreude sei bekanntlich die grösste Freude, nachdem COVID19-Lockdown erst recht. Und sobald der Flugbetrieb wiederaufgenommen werden kann, wollen Piloten nur eins, fliegen. Aber Achtung:...L'anticipation est la plus grande joie après le verrouillage du COIVD19. Et dès que les opérations de vol peuvent reprendre, les pilotes ne veulent qu'une chose : voler. Mais attention : les...L'attesa è la gioia più grande dopo l'isolamento di COVID19. E non appena si possono riprendere le operazioni di volo, i piloti vogliono solo una cosa: volare. Ma attenzione: i voli dopo la... Beitrag anzeigen

Auswertung Lufttüchtigkeitsprüfungen General Aviation 2019

Das BAZL (Sektion Flugtüchtigkeit Flugmaterial) prüft Flugzeuge, Helikopter, und Heissluftballone auf deren Lufttüchtigkeit. Entweder handelt es sich um regelmässige...L'OFAC (Section du matériel de vol pour la navigabilité) teste la navigabilité des avions, des hélicoptères et des montgolfières. Il s'agit soit d'inspections de navigabilité régulières...La Sezione Navigabilità del materiale aeronautico dell'UFAC verifica la navigabilità di aerei, elicotteri e palloni ad aria calda. Tale verifica comprende esami periodici della navigabilità per... Beitrag anzeigen

Leitfaden für das Wohlbefinden – von Aviatikprofis für Aviatikprofis

Die Covid-19-Krise ist für die Aviation-Community eine grosse Belastung. Die gegenwärtig wohl grösste Herausforderung besteht darin, auf unser Wohlbefinden und unsere geistige Gesundheit zu... La crise du Covid 19 est un fardeau majeur pour la communauté de l'aviation. Le plus grand défi actuel est probablement de veiller à notre bien-être et à notre santé mentale et de... La crisi di Covid 19 pone una serie di ostacoli alla comunità aeronautica. Probabilmente al momento la sfida più grande è quella di prendersi cura del nostro benessere, della nostra salute... Beitrag anzeigen

Solidaritätsaufruf

Die Coronavirus-Pandemie hat gravierende Auswirkungen auf den zivilen Luftverkehr und Fluggesellschaften wurden weltweit schwer getroffen. Von den vielen Einschränkungen ist auch die...La pandémie de coronavirus a de sérieuses répercussions sur l'aviation civile. Les compagnies aériennes du monde entier sont touchées de plein fouet. L'aviation légère n’est pas...La pandemia di coronavirus ha un grave impatto sull'aviazione civile e le compagnie aeree sono state gravemente colpite in tutto il mondo. Anche l'aviazione leggera è interessata da numerose... Beitrag anzeigen

100 Jahre BAZL – Pioniere, Technik und Ereignisse

Diese Woche vor 100 Jahren, nämlich am 1. April 1920, nahm das Eidgenössische Luftamt unter Arnold Isler mit insgesamt vier Mitarbeitenden seine Tätigkeit auf. Auch wenn das Luftamt seit 1979...Il y a 100 ans cette semaine. le 1er avril 2020, l'Office de l'air commençait son activité avec ses quatre collaborateurs sous la direction d'Arnold Isler. Malgré le changement de nom en Office...Questa settimana di 100 anni fa, il 1° aprile 1920, l'Ufficio federale dell'aviazione civile sotto la direzione di Arnold Isler iniziò la sua attività con un totale di quattro collaboratori.... Beitrag anzeigen

Covid-19: Aktualisierte Informationen für Piloten

Bei vielen von euch sind in den letzten Tagen diverse Fragen rund um Ausbildungen, Lizenzen und deren Fristen aufgetaucht. Das BAZL hat nun am Wochenende wichtige Informationen zu Verlängerungen...Ces derniers jours, vous avez été nombreux à poser des questions sur la formation, les licences et leurs délais. L'OFAC a maintenant publié des informations importantes sur les extensions de...Negli ultimi giorni molti di voi hanno fatto domande sulla formazione, le licenze e le loro scadenze. L'UFAC ha ora pubblicato importanti informazioni sulle estensioni delle classi, del tipo e... Beitrag anzeigen

Ausstellung von Lufttüchtigkeitsfolgezeugnissen (ARC) nach «Level 2 Finding»

Obwohl die Zivilluffahrttbehörden momentan ganz andere Prioritäten haben, arbeiten sie trotzdem an der langfristigen Weiterentwicklung des regulatorischen Rahmens wie z.B. die europaweite...Bien que les autorités de l'aviation civile aient actuellement des priorités complètement différentes, elles travaillent néanmoins au développement à long terme du cadre réglementaire,...Sebbene le autorità dell'aviazione civile abbiano attualmente priorità completamente diverse, stanno comunque lavorando allo sviluppo a lungo termine del quadro normativo, ad esempio nel senso... Beitrag anzeigen

Stay Safe im Ausnahmezustand

Seit anfangs Woche ist vieles anders. Ein «Ruck» ging durch unser Land und hat die Zivilluftfahrt förmlich auf den Boden gezwungen. Gleichzeitig haben die vom Bundesrat beschlossenen Massnahmen...Depuis le début de la semaine, beaucoup de choses ont changé. Une "secousse" a traversé notre pays et a littéralement forcé l'aviation civile à s'effondrer. En même temps, les mesures...Dall'inizio della settimana sono cambiate molte cose. Uno "scossone" ha attraversato il nostro Paese e ha letteralmente costretto l'aviazione civile a scendere a terra. Allo stesso tempo, le... Beitrag anzeigen

COVID-19: Auswirkungen auf Piloten, Ausbildungsorganisationen und den Flugbetrieb

Die Schweiz befindet sich in einer ausserordentlichen Lage und "Stay Safe" erhält plötzlich eine ganz andere Dimension. Deshalb möchten wir euch bitten, unser Coronavirus-Update regelmässig zu...La Suisse se trouve dans une situation exceptionnelle et "Stay Safe" prend soudain un tout autre caractère. C'est pourquoi nous vous demandons de consulter régulièrement notre mise à jour de...La Svizzera si trova in una situazione eccezionale e "Stay Safe" assume improvvisamente un carattere completamente diverso. Vi chiediamo pertanto di consultare regolarmente il nostro aggiornamento... Beitrag anzeigen

Weihnachtsgeschenk Drohne – das musst du wissen!

Kaum sind Black-Friday und Cyber-Monday vorbei, geht der Run auf die Weihnachtsgeschenke los. Auch wenn der eigentliche Drohnen-Hype vorbei sein mag, gibt es bestimmt den einen oder anderen,...Passé le Black Friday et le Cyber Monday, place à la course aux cadeaux de Noël. Même si la drone mania est un peu retombée, il y a fort à parier qu’on trouvera encore cette année des... Beitrag anzeigen

Umfrageresultate Search and Rescue (SAR): INCERFA / Wichtige Hinweise VFR-Flugplan

Such- und Rettungsdienstleistungen (SAR) sind Dienstleistungen, die man lieber nicht in Anspruch nehmen möchte. Gleichwohl ist es gut zu wissen, dass die Rettungsprofis rund um die Uhr und...La recherche et le sauvetage (SAR) est un service avec qui on n’aimerait jamais avoir à faire. Néanmoins, savoir que des professionnels sont prêts à intervenir 7/7 et 24/24 est certainement... Beitrag anzeigen

Durchflug einer Schiesszone– legal aber reelle Gefahr

Vor rund einer Woche haben wir gefragt, wer von euch durch eine Gefahrenzone fliegt oder diese doch besser umgeht. 12% der Teilnehmer nehmen das Risiko in Kauf, ggf. mit Hilfe der...Il y a environ une semaine, nous vous avons demandé lequel d'entre vous traverse une zone dangereuse ou l'évite mieux. 12% des participants acceptent le risque, si nécessaire à l'aide d'un... Beitrag anzeigen

After Flight Check: Resultate der Umfrage

Vor rund zwei Wochen wollten wir von euch wissen, wer nach einem Flug jeweils den «After Flight Check» macht und wer nicht. Die Ergebnisse mögen vielleicht erstaunen, vielleicht auch nicht. Die...Il y a deux semaines, nous avons fait une enquête pour savoir lequel d'entre vous fait le "After Flight Check" après un vol et lequel ne le fait pas. Les résultats peuvent ou non vous... Beitrag anzeigen

Umfrage Stay Safe: Die Resultate

An der Stay Safe Umfrage im Sommer haben rund 65 Personen teilgenommen und damit dem Stay Safe Redaktionsteam wertvolle Inputs zur Beurteilung und Weiterentwicklung unseres Safety-Channels...Notre sondage remonte à un certain temps déjà, mais ce n’est pas pour autant qu’il a perdu de sa pertinence. Environ 65 personnes ont participé au sondage Stay Safe organisé cet été.... Beitrag anzeigen

Frage der Woche: 130.355 MHz – die Frequenz für im Gebirge

90% der Teilnehmer lagen mit ihrer Antwort zur Frage der Woche richtig. Danke und Bravo! Nachfolgend ein paar Hintergrundinformationen zum Thema "Gebirgsfrequenz" und nicht zur Standardisierung...90% des participants ont répondu correctement à la question de la semaine. Merci et bravo ! Ci-dessous quelques informations de base sur le thème "fréquence des montagnards" et non sur la... Beitrag anzeigen

To go or not to go – decision making

Vom Moment des Aufwachens an müssen wir uns dauernd entscheiden: Ob wir aufstehen oder nicht, welche Kleider wir anziehen, ob es Frühstück gibt oder nicht und vieles mehr. Pro Tag fällen wir...Dès le réveil, nous sommes constamment placés devant des choix : se lever ou rester au lit, mettre tel ou tel habit, prendre ou zapper le petit-déjeuner et ainsi de suite. Chaque jour, ce sont... Beitrag anzeigen

Lesson Learned – Wir suchen deine (Sommer-) Geschichte!

Wir haben euch gefragt, ihr habt uns geantwortet. Das Thema «Lesson Learned» scheint bei euch das grösste Interesse zu finden. Doch damit wir diese lessons mit euch teilen können, brauchen wir...Nous vous avons demandé, vous nous avez répondu. Le thème "Leçons apprises" semble trouver le plus grand intérêt parmi vous. Mais pour que nous puissions partager ces leçons avec vous, nous... Beitrag anzeigen

Reminder: Density Altitude

Die kommende Woche ist erneut von Temperaturen über 30 Grad geprägt und Meteoschweiz hat soeben eine Hitzewarnung herausgegeben. Grund genug, der Thematik Density Altitude noch einmal Beachtung...La semaine prochaine sera à nouveau marquée par des températures supérieures à 30 degrés et MétéoSuisse vient d'émettre un avertissement de chaleur. Raison suffisante pour se pencher à... Beitrag anzeigen

EASA Part-M «Light» – Zusätzliche Flexibilität bei der Behebung von Beanstandungen nach Lufttüchtigkeitsprüfungen

Mit der Einführung vom EASA Part-M «Light» will die europäische Luftfahrtaufsichtsbehörde eine Harmonisierung in der General Aviation in Europa durchsetzen. Es werden unter anderem neue...Marquant la volonté de l’Agence européenne de la sécurité aérienne (AESA) et à travers elle de l’Union européenne d’harmoniser un tant soit peu la réglementation touchant... Beitrag anzeigen

BAZL- Newsletter – vielleicht auch für dich interessant?

Am 11. Juli ist die neuste Ausgabe des Newsletters «Flugschulen und Leichtaviatik» von BAZL publiziert worden. Zwar ist dieser Newsletter primär an die Flugschulen adressiert und soll...Le dernier numéro du bulletin de l'OFAC "Écoles d’aviationet aviation légère" a été publié le 11 juillet. Cette newsletter s'adresse en premier lieu aux écoles de pilotage et a pour but... Beitrag anzeigen

10 Fragen in 10 Minuten

Vor rund zwei Wochen haben wir unsere Umfrage gestartet und inzwischen auch einige Antworten erhalten.  Mit diesem Aufruf möchten wir Sie noch zur Teilnahme motivieren. Mit Hilfe eurer...Il y a environ deux semaines, nous avons lancé notre sondage et nous avons depuis reçu quelques réponses. Par cet appel, nous voulons vous inviter une fois de plus à participer. Vos... Beitrag anzeigen

Über Menschenmengen fliege ich meine Drohne nicht!

Street-Parade, Fête des Vignerons oder Locarno Film Festival - über Menschenmengen fliege ich meine Drohne nicht! Je dichter Menschen beieinanderstehen, desto grösser ist das Risiko, dass beim...Street-Parade, Fête des Vignerons ou Festival du Film de Locarno: je ne fais pas voler mon drone au-dessus des foules ! Plus une foule est compacte, plus le risque de voir une personne blessée... Beitrag anzeigen

“English only”

Seit dem 1. Januar 2019 sieht das Luftfahrtgesetz vor, dass die Kommunikation mit dem Flugsicherungsdienst in den Lufträumen C und D, sowie in CTR, TMA, RMZ und FIZ, bei Flügen nach...À partir du 1er janvier 2019, la Loi sur l'aviation prévoit que dans les règles de vol à vue, les communications avec le contrôle aérien dans espaces aériens C et D, les CTR, TMA, RMZ et... Beitrag anzeigen

Teste Deinen Notsender!

Verständlicherweise möchtest Du Dich als Besitzer eines Notsenders darauf verlassen können, dass Dein Gerät bei einer Not-Aktivierung auch tatsächlich funktioniert. Was liegt also näher, als...Lorsque l’on possède une radiobalise de détresse, mieux vaut s’assurer qu’elle fonctionnera correctement en cas de nécessité. Quoi de plus naturel que de procéder à un test pour ce... Beitrag anzeigen

Parachuting activity AVOID HOTSPOTS

Die herrlichen Landschaften unseres Landes ziehen eine grosse Vielfalt an Luftraumbenutzern an. Nebst allen möglichen Flugzeugen oder Helikoptern nutzen auch die Fallschirmspringer und die...En raison notamment des merveilleux panoramas qu’offre la Suisse, le parachutisme compte de nombreux adeptes dans notre pays. Pour s’adonner à leur loisir, les parachutistes utilisent... Beitrag anzeigen

GA Roadmap 2.0 der EASA an der AERO 2019

An der diesjährigen AERO bietet die EASA tolle Leckerbissen an. So wird im Rahmen diverser Veranstaltungen und Workshops die neue GA Roadmap 2.0 mit allen Errungenschaften und den bevorstehenden...L’AESA présentera dans le cadre de plusieurs événements et ateliers la nouvelle feuille de route pour l’aviation générale (GA-Roadmap 2.0). Elle tirera à cette occasion le bilan des... Beitrag anzeigen

Veranstaltungshinweis: Luftraumabend des SHV am 3. April 2019

Die Flugsaison 2019 ist mit den ersten Thermiktagen gestartet und Ende Monat erscheinen die neuen Luftraumkarten der Schweiz. Neben den jährlichen Anpassungen und Neuerungen gibt es...La saison aéronautique 2019 a démarré avec les premiers jours de thermiques, tandis que les nouvelles cartes aéronautiques de la Suisse paraîtront à la fin du mois avec leur lot... Beitrag anzeigen

Umstellung Flugplatzfrequenzen per 28. März 2019

Per 28. März 2019 wird - wie bereits kommuniziert - der VFR Guide in das VFR Manual integriert. Zusätzlich zur Zusammenführung werden im Rahmen der Durchführungsverordnung (EU) 1079/2012 zur...Comme nous vous l’annoncions, le Recueil VFR sera intégré dans le VFR Manual le 28 mars 2019. Dans le même temps, les fréquences des aérodromes non contrôlés (y compris les fréquences à... Beitrag anzeigen

Integration des VFR Guide in das VFR Manual

Seit einiger Zeit bemängelten diverse Nutzer und Nutzergruppenvertreter die inhaltliche Qualität des VFR Guides. Letztes Jahr nahmen das BAZL und Skyguide eine Auslegeordnung vor und eruierten...Cela faisait quelque temps que les usagers et groupes d’usagers se plaignaient de la piètre qualité du contenu du Recueil VFR. En réaction à ces critiques, l’OFAC et Skyguide ont procédé... Beitrag anzeigen

Umfrageergebnisse: Vorbereitung auf die Flugsaison

Vor rund 10 Tagen wollten wir von euch wissen, mit welchen Massnahmen ihr euch auf die Flugsaison vorbereitet. Vielen Dank für eure Antworten auf unsere Umfrage. Wir haben insgesamt 53...Il y a une dizaine de jours, nous avons réalisé un sondage afin de connaître la manière dont vous vous prépariez à la saison aéronautique. Nous vous remercions de vos réponses. Vous avez... Beitrag anzeigen

Unfallstatistik 2018 Schweizer Luftfahrt

Die Unfallstatistik 2018 der Schweizer Zivilluftfahrt ist durch die Ereignisse vom 4. August geprägt. Trotz dieser Ereignisse hat die absolute Anzahl der Unfälle in 2018 gegenüber dem Vorjahr...Dans la mémoire collective, la statistique de l'année 2018 de l'aviation suisse restera marquée par les évènements survenu le 4 août. Malgré ces évènements, le nombre d’accidents en... Beitrag anzeigen

Prevent Overdue vorläufig im App Store unverfügbar

Derzeit gibt es ein Problem mit Prevent Overdue: Die BAZL-Applikation ist vorübergehend nicht im App Store (Version für IOS) verfügbar. Wenn die Anwendung jedoch bereits auf dem Gerät...Nous constatons actuellement un disfonctionnement concernant Prevent Overdue : l’application de l’OFAC n’est temporairement pas téléchargeable sur l’App Store (version pour IOS). Par... Beitrag anzeigen

Umfrage: Wie bereitet ihr euch auf die Flugsaison vor?

Wenn draussen die ersten Schneeglöckchen spriessen und der Sonnenstand steigt, dann ist es nicht mehr lang bis zum Beginn der Flugsaison. Doch der Frühling birgt einige Risiken. Über die...Lorsque les premiers perce-neige pointent le bout de leurs clochettes et que les jours rallongent, le début de la saison aéronautique n’est pas loin. Or, la reprise n’est pas sans risques.... Beitrag anzeigen

Safety-Seminare: Know-how erhalten und teilen

Während den Wintermonaten stehen bei diversen Vereinen und Institutionen «Safety-Seminare» auf dem Programm. Beispielsweise führte AOPA Switzerland bereits letzten November in der Romandie...Pendant la morte saison, divers clubs et institutions proposent des « séminaires sur la sécurité ». En novembre dernier, par exemple, l'AOPA Switzerland a organisé une manifestation de ce... Beitrag anzeigen

Winterrisiko: Freezing Rain

Das Schweizer-Wetter ist diese Woche von durchziehenden Warm- und Kaltfronten gekennzeichnet. Eine besonders gefährliche Erscheinung im Winter sind gefrierender Nebel oder Regen. Im Gegensatz zu...Cette semaine, le temps en Suisse est caractérisé par le passage de fronts chauds et froids. En hiver, deux phénomènes particulièrement dangereux peuvent survenir : le brouillard givrant et... Beitrag anzeigen

VFR into IMC – Unbeabsichtigter Flug in IMC Bedingungen

In Winterhalbjahr kommt es im Mittelland immer wieder vor, dass der Wetterbericht einen prächtigen Flugtag verspricht, der Zielflugplatz aber bis am Mittag in dichtem Nebel steckt. Nicht selten...Pendant la saison d’hiver sur le Plateau, il arrive fréquemment que l'aérodrome de destination soit plongé dans un brouillard dense jusqu'à midi alors que les prévisions météorologiques... Beitrag anzeigen

WEF: Einschränkungen im Luftraum

Vom 22. Januar bis zum 25. Januar 2019 findet in Davos wieder das World Economic Forum (WEF) statt. Damit verbunden sind Einschränkungen im Luftraum rund um den Tagungsort. Die Restricted Area...Le Forum économique mondial de Davos – WEF – tiendra du 22 au 25 janvier 2019 sa rencontre annuelle à Davos. Pour garantir la sécurité de cette manifestation, le Conseil fédéral a... Beitrag anzeigen

Tragischer Unfall auf “Handiflight around the World”

Im Oktober 2018 haben wir über die Durchführung des «Handiflight around the World» berichtet. Letzte Woche haben wir vom tragischen Unfall des Piloten Mike Lomberg beim Anflug auf den...En octobre 2018, nous avons présenté le projet "Handiflight around the World". La semaine dernière, nous avons appris le tragique accident survenu à l'approche de l'aéroport de Bang Phra... Beitrag anzeigen

Frohe Festtage!

Liebe Stay Safe Freunde. Ein bewegendes Flugjahr mit einem schier unendlichen Sommer neigt sich dem Ende zu. Wir als Stay Safe-Redaktionsteam danken euch für eure Treue und eure Aufmerksamkeit,...À nos lecteurs, une année aéronautique dynamique et non moins riche en émotions et marquée par un été à rallonge touche à sa fin. Toute l’équipe de la rédaction de Stay Safe vous... Beitrag anzeigen

Dirty dozen – Risiko Ablenkung

Ablenkung kann alles sein, was die für eine Aufgabe erforderliche Aufmerksamkeit eines Menschen reduziert. Einige Ablenkungen resp. äussere Einwirkungen am Arbeitsplatz sind unvermeidlich, wie...On peut définir distraction tout ce qui détourne l'attention d'une personne de la tâche pour laquelle elle est employée. Certaines distractions sur le lieu de travail sont inévitables, comme... Beitrag anzeigen

Drohne als Weihnachtsgeschenk

Auch dieses Jahr werden wieder Drohen als Weihnachtsgeschenke unter dem Weihnachtsbaum liegen. Auf welchem der zahlreichen Wege diese in die warme Stube gefunden haben, wollen wir hier nicht...Cette année comme les précedentes, plusieurs personnes choisiront un drone comme cadeau de Noël. Nombreuses sont les options d'achat qui se présentent à l'acheteur mais nous n'allons pas... Beitrag anzeigen

Hast du’s gechecked?

Das Hängegleiter-Video aus dem Berner Oberland ging diese Woche viral und hat vermutlich beim einen oder anderen grosses Staunen oder pures Entsetzen ausgelöst. Hier ist ein elementarer Fehler...La semaine passée, la vidéo d'un planeur de pente de l'Oberland bernois a fait le buzz en suscitant l'étonnement et sans doute également la stupeur chez certains. Ce que l'on peut voir dans la... Beitrag anzeigen

Neue Öffnungszeiten FIC Genf

Um sich besser an die Flugaktivitäten in der Region anzupassen, hat das Flight Information Center (FIC) Genf seine Öffnungszeiten erweitert. Die neuen Öffnungszeiten sind seit 1. November 2018...Pour être mieux adapté aux activités de vol qui ont lieu dans la région, le Flight Information Center (FIC) Genève a décidé d’étendre ses horaires d’ouverture. Les nouveaux horaires... Beitrag anzeigen

Safety! FIRST – Modellflug Safety compendium

Der Modellflug weist in der Schweiz eine gute Sicherheitsbilanz aus. Dazu tragen auch Massnahmen des Schweizerischen Modellflugverbandes bei, wie das Safety! First Kompendium. In diesem sind...L’aéromodélisme affiche un bon bilan au niveau de la sécurité. Les mesures prises par la fédération suisse d’aéromodélisme, telles que le compendium SAFETY ! FIRST contribuent à cela.... Beitrag anzeigen

Beware the Frankenplane !

Frankenstein? Was hat Mary Shelleys Schauerroman aus dem 19.Jahrhundert mit der General Aviation zu tun? Offenbar mehr, als man denkt, wie die FAA bei der Analyse von drei Unfällen herausgefunden...Frankenstein ? Quel est le rapport entre le thriller du 19e siècle écrit par Mary Shelley et l'aviation générale ? Évidemment plus que ce qu'on imagine, comme la FAA l'a découvert dans... Beitrag anzeigen

Dirty Dozen – Lack of knowledge

80% der Fehler oder Zwischenfälle im Aviatikbereich sind auf menschliches Fehlverhalten zurückzuführen. Mit Unterstützung der isländischen Luftfahrtbehörde, möchten wir Ihre Aufmerksamkeit...Le 80% des fautes dans le domaine de l'aviation est imputable ou lié aux facteurs humains. Grâce à l’appui de nos homologues des autorités aéronautiques islandaises, nous attirons... Beitrag anzeigen

Neue SAR Merkblätter

Such- und Rettungsdienstleistungen (SAR) sind Dienstleistungen, die man lieber nicht in Anspruch nehmen möchte. Gleichwohl ist es gut zu wissen, dass die Rettungsprofis rund um die Uhr und sieben...La recherche et le sauvetage (SAR) est un service avec qui on n'aimerait jamais avoir à faire. Néanmoins, savoir que des professionnels sont prêts à intervenir 7/7 et 24/24 est certainement... Beitrag anzeigen

Top 7 Mistakes You’ll Make as a Pilot

Ob Jungpilot oder alter Hase mit Jahrzehnten Flugerfahrung, Piloten sind Menschen und daher nicht perfekt "No pilot is perfect, no matter how hard you try". Kleine Fehler oder Missgeschicke...Jeune pilote ou professionnel en exercice depuis des décennies, les pilotes restent quand même des humains et comme tout être humain ils ne sont pas parfaits "No pilot is perfect, no matter how... Beitrag anzeigen

Doppelt genäht hält besser!

Letztes Jahr wollte ich einen Touristen-Rundflug entlang des Juras machen. Bei der Flugplanung resp. Treibstoffberechnung verliess ich mich auf die Treibstoffanzeige im Cockpit. Diese zeigte 75%...L’année passée j’avais décidé d’effectuer un vol touristique au-dessus de la chaine du Jura. Comme je le fais toujours, lors de la planification de vol j’ai calculé la quantité de... Beitrag anzeigen

FLARM: Jährlicher Test der Sendeleistung

Die Schweizerische Sicherheitsuntersuchungsstelle SUST hat einen Bericht über eine gefährliche Annäherung zwischen zwei Flugzeugen im Raum Biel veröffentlicht. Die involvierten Piloten gaben...Le service suisse d’enquête de sécurité SESE a récemment publié un rapport sur un approchement dangereux entre deux avions dans la région de Bienne. Les pilotes impliqués ont déclaré... Beitrag anzeigen

Fliegen mit Handicap rund um die Welt

«The sky has no limit», so könnte das Motto von «Handiflight around the world» lauten, einem Dutzend passionierter Piloten mit einer körperlichen Behinderung, die am 18. November 2018 mit...« The sky has no limits » pourrait être le mot d’ordre de « Handflight around the world », une douzaine de pilotes avec un handicap physique, qui vont décoller le 18 novembre 2018 de... Beitrag anzeigen

Korrekt ausgefüllter VFR-Flugplan

Bei Notfällen ist der VFR-Flugplan ein wesentliches Instrument für Such- und Rettungseinsätze (SAR). Gerade deshalb ist es wichtig, dass der Plan mit Sorgfalt ausgefüllt wird. Wird er...En cas de problèmes, le plan de vol VFR est un instrument essentiel pour les opérations de recherche et sauvetage (SAR). Pour cela il est important qu’il soit rempli avec soin. Si par contre... Beitrag anzeigen

EASA Annual Safety Conference am 6./7. November 2018 in Wien

Trefft den Solar Impulse Piloten André Borschberg als Hauptredner an der EASA Annual Safety Conference am 6./7. November 2018 in Wien und lernt was die GA Roadmap 2.0 bringt. Eine grosse Anzahl...À vos agendas ! Les 6 et 7 novembre 2018 à Vienne, André Borschberg, célèbre pour avoir piloté Solar Impulse, sera le principal orateur invité à s’exprimer lors de l’Annual Safety... Beitrag anzeigen

62. Gordon-Bennett-Cup: Start auf der Grossen Allmend Bern

Morgen Freitag, 28. September 2018 ab 19:30 Uhr Ortszeit (Sunset: 19:16 Uhr LT) starten die Wettkämpfer des 62. Gordon-Bennett-Cup ab der grossen Allmend in Bern zur diesjährigen...Le concurrents de la 62e Coupe Gordon Bennett, véritable championnat du monde de vol en ballon, s’élanceront de la Grosse Allmend à Berne demain 28 septembre à 19h30 heure locale (coucher du... Beitrag anzeigen

Fliege ich meine Drohne sicher? – Quiz

Mit einem neuen Drohnenflyer sowie einem Drohnenquiz will das Bundesamt für Zivilluftfahrt das Verantwortungsgefühl der Nutzerinnen und Nutzer von Drohnen stärken und sie auf die wichtigsten...À travers un nouveau flyer et un quiz sur les drones, l'Office fédéral de l'aviation civile souhaite renforcer le sens de responsabilité des utilisateurs tout en attirant l'attention sur les... Beitrag anzeigen

Rücksicht auf Wildtiere beim Fliegen mit Drohnen

Drohnen werden immer häufiger und zu vielerlei Zwecken eingesetzt, und sie dringen auch in Gebiete ein, welche bisher wenig oder gar nicht durch Störungen beeinträchtigt waren. Vögel und...Les drones sont de plus en plus souvent utilisés et ce, pour des usages les plus variés. Ils pénètrent également dans des zones qui étaient jusqu’alors entièrement à l’abri des... Beitrag anzeigen

Ich fliege meine Drohne sicher – Regel 4

Ist mit einer leichten Drohne mit einem Fluggewicht von unter 500g wirklich fast alles erlaubt? Es trifft zwar zu, dass aufgrund der geltenden Vorschriften des Luftfahrtrechtes (VLK 748.941) die...Peut-on (presque) tout se permettre avec un drone de moins de 500 grammes? Il est exact que l’interdiction de voler à moins de 5 km des pistes d’un aérodrome (ou d’un héliport) ou de... Beitrag anzeigen

Ich fliege meine Drohne sicher – Regel 3

Bin ich sicher, dass meine Drohne zu 100% genau das macht, was ich will? Hoffentlich nicht. Es gibt zahllose Beispiele im Web, die das Gegenteil bezeugen. Deshalb darf ich nie mit meiner Drohne...Le drone se comporte-t-il toujours exactement comme le veut le télépilote ? Malheureusement non, comme le montrent de nombreux exemples postés sur Internet. C’est pourquoi il est interdit de... Beitrag anzeigen

Ich fliege meine Drohne sicher – Regel 2

Meine Drohne hat rund um einen Flugplatz ohne Bewilligung nichts verloren! Auf der Karte des BAZL, die ich auch bei Swisstopo als App herunterladen kann, sehe ich, wo es Einschränkungen gibt....Un drone n’a rien à faire à proximité d’un aérodrome – à moins d’y être autorisé. La carte réalisée par l’OFAC et disponible auprès de Swisstopo sous forme d’application... Beitrag anzeigen

Ich fliege meine Drohne sicher – Regel 1

Weshalb muss ich meine Drohne immer auf Sicht fliegen? Ganz einfach, weil sie sonst mit einem Luftfahrzeug kollidieren kann, wie unlängst im Tessin geschehen. Nur mit einer Kamera ist das...Pourquoi les télépilotes doivent-ils toujours conserver le drone dans leur champ de vision ? Pour la bonne et simple raison que cela permet d’éviter des collisions avec un autre aéronef... Beitrag anzeigen

London Gatwick Drone Incident

Was passiert, wenn ich meine Drohne in der Anflugschneise eines Flughafens fliege? Quels effets peut avoir un drone volant dans la trajectoire d'approche d'un aéroport? Beitrag anzeigen

Unerwartete Gefahr

In letzter Zeit werden immer mehr Drohnen eingesetzt, die Mehrzahl davon für den Privatgebrauch. Eine verantwortungslose Benutzung kann neue Gefahren mit sich bringen, auch dort, wo man es nicht...Ces derniers temps, les drones sont de plus en plus nombreux à voler dans le ciel, la plupart du temps à des fins privées. Employés de manière irresponsable, ces appareils peuvent entraîner... Beitrag anzeigen

Besuch Papst Franziskus in Genf – Einschränkungen des Luftraumes

Papst Franziskus wird am Donnerstag, 21. Juni, Genf besuchen. Der Bundesrat hat unter anderem beschlossen, den Luftraum in der Region von 9 bis 21 Uhr einzuschränken. Bitte denkt wie immer daran,...Le pape François visitera Genève jeudi 21 juin. Parmi les mesures de sécurité qui seront mises en place, le Conseil fédéral a décidé une limitation d'accès à l'espace aérien dans la... Beitrag anzeigen

Zukunftsweisende Lösung für Schweizer Aviatik

"Letztendlich geht es darum, sämtliche Luftraumnutzungs-Bedürfnisse bei der Gestaltung des Schweizer Luftraums und der Aviatikinfrastruktur für die kommenden Jahrzehnte so gut wie möglich zu..."Il convient en définitive de tenir compte de tous les besoins en espace aérien aussi bien que possible dans l’aménagement de l’espace aérien et de l’infrastructure aéronautique pour... Beitrag anzeigen

Awareness Kampagne DropZones 1: Parachuting activity AVOID HOTSPOTS

Die herrlichen Landschaften unseres Landes ziehen eine grosse Vielfalt an Luftraumbenutzern an. Nebst allen möglichen Flugzeugen oder Helikoptern nutzen auch die Fallschirmspringer und die...En raison notamment des merveilleux panoramas qu’offre la Suisse, le parachutisme compte de nombreux adeptes dans notre pays. Pour s’adonner à leur loisir, les parachutistes utilisent... Beitrag anzeigen

Unfallstatistik 2017 Schweizer Luftfahrt

Das Jahr 2017 war geprägt von einer Häufung mehrerer tödlicher Unfälle im Sommer. Dies führte zu einer starken Beachtung in den Medien, die bald von einer Unfallserie sprachen und Fragen nach...L’année aérienne 2017 a été marquée par un été très meurtrier, ce qui n’a pas manqué de susciter l’attention des médias qui ont parlé de série noire et remis en question la... Beitrag anzeigen

Umfrage Luftraumverletzungen und Kollisionen

Liebe GA-Piloten. Helft mit eine europäische Kampagne zur Förderung der Flugsicherheit zu entwickeln. Die Europäische Agentur für Flugsicherheit (EASA) sucht Piloten der General Aviation, die...Chères et chers pilotes de l’aviation générale, vous pouvez contribuer à la mise sur pied d’une campagne de promotion de la sécurité aérienne. L’Agence européenne de la sécurité... Beitrag anzeigen

Infos GA Roadshow in Ittigen sind online

Zahlreiche Vertreter aus der General Aviation haben vor zwei Wochen an der General Aviation Roadshow teilgenommen. Im Rahmen der GA Road Map werden durch die EASA Erleichterungen für die...Le 26 octobre, des représentants de l'AESA, de l'OFAC et de l'Aéro-Club ont pris part au General Aviatoin Roadshow. Beitrag anzeigen

Luftfahrtkarte für Drohnenpiloten

Ferngesteuerte Multikopter haben in den letzten Jahren einen eigentlichen Boom erlebt. Solche Drohnen sind nicht nur im Fachhandel erhältlich, sondern können auch in Kaufhäusern oder über den...Les multicoptères télécommandés ont connu un véritable boom ces dernières années. Il est possible d’acheter de tels drones non seulement dans des commerces spécialisés mais aussi en... Beitrag anzeigen

Neue Low-Level SWC Alps

Seit dem 10. November 2016 bieten MeteoSchweiz und Austro Control eine gemeinsam produzierte Vorhersage-und Warnkarte für die General Aviation an. Die neue Low Level SWC Alps dient der...Depuis le 10 novembre 2016, MétéoSuisse et Austro Control mettent à la disposition de l’aviation générale une carte de prévision et d’alerte météo, fruit de leur collaboration. La... Beitrag anzeigen

Kein Bagatelldelikt!

Unerlaubtes Fliegen einer Drohne nahe bei einem Flughafen ist kein Bagatelldelikt! Kürzlich hat eine Airbus-Besatzung im Landeanflug auf den Euro-Airport Basel-Mühlhausen in unmittelbarer Nähe...Faire voler un drone sans autorisation à proximité d’un aéroport n’est pas une infraction mineure! Récemment, l’équipage d’un Airbus approchant l’Euro-Airport de Bâle-Mulhouse a... Beitrag anzeigen

Verhaltenskodex Drohnen

Wie verhalte ich mich als Drohnenpilot verantwortungsvoll? Der Verhaltenskodex des Schweizerischen Verbandes Ziviler Drohnen (SVZD) ist auch für Hobbypiloten eine sinnvolle...Savoir piloter un drone en adoptant un comportement responsable ? Le code de conduite édité par la Fédération suisse des drones civils (FSDC) est une lecture utile. Même pour les pilotes du... Beitrag anzeigen

Die Schweiz von oben

Seit ein paar Tagen ist es endlich Sommer und das Wetter lädt zu Überflügen unserer wunderschönen Landschaft ein. Wer erkennt den Ort dieser Fotoaufnahme? (Bild: A.Bucher)Depuis quelques jours, c'est enfin l'été et le beau temps invite à survoler nos belles contrées. Saurez-vous reconnaître l’endroit d’où a été prise cette photo? (Photo: A.Bucher) Beitrag anzeigen

Zweckmässige Bekleidung im Segelflug

Zugegeben, als Segelflugpilot sieht man wohl nie so cool aus wie Tom Cruise, wenn man sich zum Flugzeug bewegt. Aber auch für den Segelflieger gibt es zweckmässige Bekleidung. Was sind eure Tipps? Beitrag anzeigen

Bericht «Zivile Drohnen in der Schweiz»

Bericht "Zivile Drohnen in der Schweiz" Die rasante Entwicklung von Drohnen ist eine Herausforderung für die ganze Gesellschaft. Der neu vorliegende Drohnenbericht des BAZL gibt einen Überblick über technische und rechtliche Fragen zum Thema Drohnen. Der Bericht wurde in Zusammenarbeit mit anderen Bundesämtern erstellt. Zum Bericht: http://ow.ly/Ytorf Mehr zum Thema Drohnen: www.bazl.admin.ch/rpas Bild/image: imago Beitrag anzeigen