“English only” – Deroga per Sion

All’aeroporto di Sion, la radiotelefonia per i voli visivi non commerciali sarà presto di nuovo disponibile nella lingua locale, il francese, come seconda lingua accanto all’inglese. Il 23 settembre 2020 l’UFAC ha inviato un decreto corrispondente alla città di Sion e al fornitore di servizi di navigazione aerea Skyguide. Il decreto stabilisce che la deviazione da “English Only” richiesta dal Comune di Sion è approvata. L’UFAC basa la sua decisione in particolare su una valutazione della sicurezza richiesta da skyguide per reintrodurre il francese come seconda lingua all’aeroporto di Sion.

Per garantire che l’ordine possa essere attuato, la Città di Sion e l’aeroporto di Sion devono aggiornare le pubblicazioni aeronautiche pertinenti e sottoporle all’UFAC per l’approvazione. Inoltre, c’è un periodo di 30 giorni per il ricorso prima che una decisione diventi legalmente vincolante. Sion può tuttavia abbreviare questo periodo presentando una breve richiesta scritta di rinuncia al ricorso. Se entrambe le condizioni sono soddisfatte, l’ordine può essere realizzato in un tempo relativamente breve. Vi terremo aggiornati su questo!