Risultati della ricerca per: sar


Con la nuova app “SAR Alerts” chiudere i piani di volo è più facile

Mit der neuen, kostenlosen App «SAR-Alerts» kannst du dir mit Hilfe des Timers eine Erinnerung fürs Schliessen eines eingereichten Flugplans setzen. Ausserdem enthält SAR Alerts die...La nouvelle application gratuite «SAR Alerts», vous alerte si vous n’avez pas encore clôturé le plan de vol que vous avez soumis. SAR Alerts indique également les numéros des autorités...Con la nuova applicazione gratuita "SAR Alerts", è possibile impostare un promemoria che vi ricorda di chiudere il piano di volo che avete inviato. “SAR Alerts” contiene anche i numeri di... Mostra post

Umfrageresultate Search and Rescue (SAR): INCERFA / Wichtige Hinweise VFR-Flugplan

Such- und Rettungsdienstleistungen (SAR) sind Dienstleistungen, die man lieber nicht in Anspruch nehmen möchte. Gleichwohl ist es gut zu wissen, dass die Rettungsprofis rund um die Uhr und...La recherche et le sauvetage (SAR) est un service avec qui on n’aimerait jamais avoir à faire. Néanmoins, savoir que des professionnels sont prêts à intervenir 7/7 et 24/24 est certainement... Mostra post

Explosionsartige Türöffnung von parkierten Luftfahrzeugen

Im Februar 2019 ereignete sich auf dem Flughafen Genf folgender Vorfall: Die Klimaanlage (PCA) wurde an einem Airbus A320 für den night-stop angeschlossen. Das PCA wurde bei geschlossenen...L’incident suivant s’est produit en février 2019 sur l’aéroport de Genève. Une unité de pré-conditionnement d’air (PCA) a été raccordée à un Airbus A320 en stationnement pour la... Mostra post

SAR-Team für Sie an der AERO 2019

Bei einer Such- und Rettungsaktion (Search And Rescue) zählt jede Sekunde. Es ist ein Wettrennen gegen die Zeit und da müssen zahlreiche Faktoren zusammenspielen. Wenn auch bei einem SAR-Einsatz...Des spécialistes des opérations SAR vous attendent au salon AERO 2019 Lors d’opérations de recherche et de sauvetage (Search And Rescue), chaque minute compte. C’est une course contre le... Mostra post

Neue SAR Merkblätter

Such- und Rettungsdienstleistungen (SAR) sind Dienstleistungen, die man lieber nicht in Anspruch nehmen möchte. Gleichwohl ist es gut zu wissen, dass die Rettungsprofis rund um die Uhr und sieben...La recherche et le sauvetage (SAR) est un service avec qui on n'aimerait jamais avoir à faire. Néanmoins, savoir que des professionnels sont prêts à intervenir 7/7 et 24/24 est certainement... Mostra post

SAR-Umfrage „GA pilot needs“

Schon wieder sind eure Meinungen und Bedürfnisse gefragt! Im Rahmen des Projekts GRIMASSE (Programm Horizon 2020) werden GA-Pilotinnen und -piloten gesucht, die bis am 9. März eine Umfrage (ca....On cherche à nouveau à connaître votre avis ! Dans le cadre du projet GRIMASSE, lequel s’inscrit dans le programme européen de recherche et d’innovation Horizon 2020, les pilotes de... Mostra post

Serie SAR: Search and Rescue Booklet

Vermutlich fragen sich nach dem letzten Beitrag zur internationalen Zusammenarbeit im Such- und Rettungsdienst (SAR) mehrere Leser: "Wie funktioniert der Schweizer Such- und...Probablement, après le dernier post sur la collaboration internationale dans le domaine recherche et sauvetage (SAR) plusieurs lecteurs se sont demandés "qui et comment gère la chaîne de... Mostra post

Serie SAR: Adler 2017 und internationale Zusammenarbeit

Wusstet ihr, dass deutsche, italienische oder österreichische Such- und Rettungsteams (SAR) in der Schweiz schnell um Hilfe gebeten werden können, wenn die Schweizer Behörden Unterstützung bei...Saviez-vous que les équipes de recherche et sauvetage (SAR) allemandes, italiennes ou autrichiennes peuvent être rapidement appelées à l’aide en Suisse, si les autorités suisses... Mostra post

Unterhaltsarbeiten gemäss AMM auszuführen kann lebenswichtig sein

Unterhaltsarbeiten an einem Luftfahrzeug müssen gemäss Aircraft Maintenance Manual (AMM) ausgeführt werden; das kann lebenswichtig sein. Die EASA hat das Safety Information Bulletin (SIB)...Les travaux d’entretien d’un aéronef doivent être exécutés conformément à l‘Aircraft Maintenance Manual (AMM) ; ce peut être. L’AESA vient de publier le Safety Information Bulletin... Mostra post

Was weiss ich eigentlich über Such- und Rettungsaktionen SAR?

Nach einem wunderbaren Frühlingsflug mit vielen tollen Eindrücken kommst du auf deinem heimischen Flugplatz an und triffst auf bekannte Piloten. Verunsichert erzählen sie dir, dass ein weiterer...C’est le printemps. Vous vous posez à l’aérodrome après un magnifique vol où vous avez fait le plein de sensations et vous tombez sur des pilotes de votre connaissance. Inquiets, ils vous... Mostra post

Neues SAR-Merkblatt

In den vergangenen Jahren haben sich wiederholt Unfälle mit Luftfahrzeugen der allgemeinen Luftfahrt ereignet, bei denen Besatzung und Luftfahrzeug nur mit erheblicher Verzögerung gefunden und...In den vergangenen Jahren haben sich wiederholt Unfälle mit Luftfahrzeugen der allgemeinen Luftfahrt ereignet, bei denen Besatzung und Luftfahrzeug nur mit erheblicher Verzögerung gefunden und... Mostra post

Come ti stai preparando per la stagione dell’aviazione?

Wenn draussen die ersten Schneeglöckchen spriessen und der Sonnenstand steigt, dann ist es nicht mehr lang bis zum Beginn der Flugsaison. Doch der Frühling birgt einige Risiken. Über die...Lorsque les premiers perce-neige pointent le bout de leurs clochettes et que les jours rallongent, le début de la saison aéronautique n’est pas loin. Or, la reprise n’est pas sans risques....Quando fuori spuntano i primi bucaneve e sorge il sole, non manca molto all'inizio della stagione dei voli. Ma la primavera porta con sé alcuni rischi. Durante i mesi invernali, si è... Mostra post

Far volare un drone in inverno

Eine Drohne im Winter zu fliegen kann dich vor neue Herausforderungen stellen. Die kalten Temperaturen wirken sich negativ auf die Flugleistungen aus. Beachte deshalb folgende Punkte für einen...Piloter un drone en hiver peut vous présenter de nouveaux défis. Les températures froides ont un impact négatif sur les performances de vol. Par conséquent, tenez compte des points suivants...Far volare un drone in inverno può presentare nuove sfide. Le temperature fredde hanno un impatto negativo sulle prestazioni di volo. Pertanto, considerare i seguenti punti per un volo... Mostra post

Seminari attuali sulla sicurezza online

Bislang sind wir Piloten nicht unbedingt mit gutem Winterwetter beschert worden. Was bleibt da als Alternative? Der eine oder andere übt sich vielleicht auf X-Plane oder dem neuen Microsoft...Jusqu’à présent, les pilotes, n’ont pas particulièrement été gâtés par la météo cet hiver. Que leur reste-t-il comme alternative ? Bien sûr, ils peuvent se rabattre sur X-Plane ou...Finora, noi piloti non siamo stati particolarmente fortunati con il tempo invernale. Quali alternative ci restano? Ci si può esercitare su X-Plane o sul nuovo Microsoft Flight Simulator 2020,... Mostra post

Vaccinazione COVID19: di cosa devono essere consapevoli i piloti?

In verschiedenen Ländern sind im Kampf gegen COVID-19 mittlerweile Impfkampagnen angelaufen. In diesem Kontext gilt es folgende safety-relevante Punkte zu beachten: 1.) Lizenziertes...Des campagnes de vaccination ont maintenant été lancées dans différents pays pour lutter contre la COVID-19. Dans ce contexte, il convient de tenir compte des points suivants relatifs à la...In vari paesi sono state lanciate campagne di vaccinazione nella lotta contro il COVID-19. In questo contesto, devono essere presi in considerazione i seguenti punti rilevanti per la... Mostra post

Volare in inverno (3/3) – In inverno le montagne sono più alte!

Schneebedeckte Berge haben eine faszinierende und anziehende Wirkung. An einem Tag wie heute, gibt es für Piloten nichts Schöneres als einen Flug über die weisse Alpenlandschaft. Doch sollten...Les sommets recouverts de leur blanc manteau exercent fascination et attrait, Pour les pilotes, il n’y a rien de plus beau qu’un vol au-dessus des Alpes enneigées. Mais il ne faut pas se...Le montagne innevate hanno un fascino particolare e esercitano un’attrazione sui piloti. In una giornata soleggiata, non c’è niente di più bello che sorvolare le bianche cime delle Alpi.... Mostra post

Il Rescue Coordination Center (RCC) si è trasferito alle Forze aeree – Nuovo numero di telefono d’allarme

Per 1. Januar 2021 wurde das Mandat zur Übernahme der Funktion des RCC Schweiz (Aviation Rescue Coordination Center) an die Luftwaffe übertragen. Damit konnte - wie von der SUST angeregt - die...Depuis le 1er janvier 2021, le RCC Suisse (Aviation Rescue Coordination Center) est désormais géré par les Forces aériennes. Répondant à un souhait du SESE, cette mesure est de nature à...Dal 1° gennaio 2021 la funzione di RCC Svizzera (Aviation Rescue Coordination Center) è stata trasferita alle Forze aeree. In questo modo, come auspicato dal SISI, è stato possibile rendere... Mostra post

Volare in inverno – congelazione del carburatore (2/3)

Im Winter sinken die Temperaturen zeitweise unter den Gefrierpunkt und das Element Wasser ist in jedem erdenklichen Aggregatszustand anzutreffen. Das fordert von Piloten einige Aufmerksamkeit ab...En hiver, les températures descendent temporairement sous le point de congélation et l'eau de l'élément peut être trouvée dans tous les états d'agrégats imaginables. Cela exige une...In inverno, le temperature occasionalmente scendono sotto il punto di congelamento e l'elemento acqua si trova in ogni possibile stato aggregato. Ciò richiede una certa attenzione da parte dei... Mostra post

Video di seguito del volo a vela dalla Nuova Zelanda

Das vorletzte Woche gepostete Segeflug-Video ging viral und hat den einen oder anderen Fluglehrer und Safety-Spezialist auf den Plan gerufen. Schlussendlich werden die neuseeländischen...La vidéo diffusée la semaine précédente est devenue virale et a amené sur les lieux l'étrange instructeur de vol et spécialiste de la sécurité. Les autorités néo-zélandaises chargées...Il video postato la settimana prima dell'ultimo è diventato virale e ha portato sulla scena lo strano istruttore di volo e specialista della sicurezza. Alla fine, le autorità neozelandesi per la... Mostra post

Volare d’inverno 1/3: un business ghiacciato

Seit kurzen hat der Winter die Schweiz fest im Griff und es fiel im Mittelland schon der erste Schnee. Auch in den nächsten Tagen werden die Temperaturen um die die Nullgrad-Grenze pendeln....L'hiver s'est récemment emparé de la Suisse et les premières neiges sont déjà tombées sur le Plateau central et dans les prochains jours, les températures continueront à osciller autour de...L'inverno si è da poco impadronito della Svizzera e nell'Altopiano centrale è già caduta la prima neve e nei prossimi giorni le temperature continueranno a oscillare intorno alla linea degli... Mostra post

È arrivato il libro di vole elettronico

Das neue FOCA dLogbook steht seit Ende Oktober 2020 allen Pilotinnen und Piloten mit Schweizer Lizenz zur Verfügung. Es enthält zahlreiche nützliche Funktionalitäten. So ist die Eingabe von...Bourré de fonctionnalités intéressantes, le FOCA dLogbook simplifie la saisie des données de vol, l’évaluation des heures de vol, le suivi de l’expérience récente, la signature ou...Il nuovo dLogbook dell'UFAC è disponibile per tutti i piloti con licenza svizzera dalla fine di ottobre 2020. Contiene numerose funzionalità utili. Ad esempio, è facile inserire i dati di volo,... Mostra post

Lezione imparata: Volare in condizioni di congestione

Ich bin, wie schon oft, mit 3 Passagieren zu einem Alpenflug ins Oberengadin mit Zwischenlandung in Samedan gestartet. Es war ein hochdruckbestimmter Samstagnachmittag im November, nur ein paar...Je suis parti un samedi après-midi de novembre avec 3 passagers pour un vol que j’avais déjà effectué à plusieurs reprises sur les montagnes de la Haute-Engadine. Une escale à Samedan...Come faccio spesso, sono partito con 3 passeggeri per un volo alpino verso l'Alta Engadina con scalo a Samedan. Era un sabato pomeriggio di novembre con alta pressione, solo qualche nuvola di... Mostra post

Per la prima volta l’UFAC sta conducendo esami teorici per una EASA Part-66 Cat. L licenza

Das BAZL führt am Montag, 30. November 2020 im UVEK-Gebäude in Ittigen erstmals Theorieprüfungen für den Erwerb einer EASA Part-66 Kat. L Lizenz durch. Vorerst findet diese Prüfung nur in...Le lundi 30 novembre 2020, dans le bâtiment du DETEC à Ittigen, l'OFAC organisera les premiers examens théoriques pour l'acquisition d'un EASA Part-66 Cat. Licence L. Pour l'instant, cet examen...Lunedì 30 novembre 2020, nell'edificio del DATEC a Ittigen, l'UFAC condurrà i primi esami teorici per l'acquisizione di una cat. L licenza. Per il momento questo esame si terrà solo in tedesco.... Mostra post

Risposta al sondaggio: VMC in IMC – un rischio per lo più mortale!

Rund 150 Pilotinnen und Piloten haben an unserer Facebook- und Instagram-Umfrage zum Thema "VFR into IMC" teilgenommen. Davon machten rund 20% bereits diese Erfahrung, welche selbst für geübte...Environ 150 pilotes ont participé à notre enquête Facebook et Instagram sur le thème "VFR en IMC". Environ 20 % d'entre eux ont déjà eu cette expérience, ce qui constitue l'un des plus...Circa 150 piloti hanno partecipato al nostro sondaggio su Facebook e Instagram sul tema "VFR in IMC". Circa il 20% di loro ha già fatto questa esperienza, che è una delle sfide più grandi, se... Mostra post

Raccontaci la tua storia e vinci fantastici premi!

Erinnerst du dich noch an deinen ersten Flug, als Passagier oder Pilot? Das war bestimmt ein ganz spezielles Erlebnis. Was hast du in diesem Moment gefühlt? Warst du fasziniert oder hattest du...Vous souvenez-vous de votre tout premier vol, passager ou pilote ? Cela a dû être une expérience très particulière. Qu'avez-vous ressenti à ce moment-là ? Etiez-vous fasciné ou même...Ricorda il suo primo volo, passeggero o pilota? Deve essere stata un'esperienza molto speciale. Cosa hai provato in quel momento? Era affascinato o addirittura spaventato? Cosa succedeva dentro di... Mostra post

Low Flight Network – Che cos’è?

Gestern haben wir auf unserem Instagram-Profil eine Umfrage zum Begriff "LFN" lanciert. Immerhin kannten rund 75% der 191 Teilnehmenden die Abkürzung. Hier kommt die Auflösung:   Im...Hier, nous avons lancé une enquête sur notre profil Instagram concernant le terme "LFN". Après tout, environ 75 % des 191 participants connaissaient l'abréviation. Voici la résolution : En...Ieri abbiamo lanciato un sondaggio sul nostro profilo Instagram sul termine "LFN". Dopo tutto, circa il 75% dei 191 partecipanti conosceva la sigla. Ecco la risoluzione: A settembre l'UFAC ha... Mostra post

“English only” – Deroga per Sion

Auf dem Flughafen Sion kann in Kürze für nichtgewerbsmässige Sichtflüge die Radiotelefonie auch wieder in der lokalen Landessprache Französisch als Zweitsprache neben Englisch abgewickelt...À l’aérodrome de Sion, les communications radiotéléphoniques lors de vols à vue non commerciaux peuvent à nouveau s’effectuer dans la langue nationale locale – en l’occurrence le...All'aeroporto di Sion, la radiotelefonia per i voli visivi non commerciali sarà presto di nuovo disponibile nella lingua locale, il francese, come seconda lingua accanto all'inglese. Il 23... Mostra post

L’avviamento manuale dei motori degli aerei non è privo di problemi!

Vor rund einem Monat haben wir euch die Materie des Propellers ein bisschen näher gebracht. Heute geht es um den Startvorgang und zwar von Hand. Einen Kolbenmotor von Hand durch kräftigen...Il y a environ un mois, nous vous avons amené un peu plus près du sujet de l'hélice. Aujourd'hui, nous parlerons de la procédure de décollage, et nous le ferons à la main. Démarrer un...Circa un mese fa vi abbiamo avvicinato un po' di più al tema dell'elica. Oggi parleremo della procedura di decollo a mano. Avviare/avviare un motore a pistoni a mano con una potente oscillazione... Mostra post

3.09.2020: Conferenza virtuale sul tema “Volare nelle Alpi

Robert Sentef, Autor des Buches «Alpenflug - In VFR sicher in den Alpen unterwegs», gibt in seinem Vortrag am digitalen RunwayMap Piloten-Event wichtige Praxistipps für das Fliegen in den...Robert Sentef, auteur du livre "Alpenflug - In VFR sicher in den Alpen unterwegs", donne d'importants conseils pratiques pour voler en montagne dans sa présentation (en allemand) lors de...Robert Sentef, autore del libro "Alpenflug - In VFR sicher in den Alpen unterwegs", dà importanti consigli pratici per volare in montagna nella sua presentazione all'evento pilota digitale... Mostra post

La mia storia di volo a vela: Cockpit preparation

"An einem freien Sommernachmittag ging ich zum Flughafen für den üblichen "Kontrollflug" zu Beginn der Flugsaison. Ich bereitete das Segelflugzeug vor und ging im Briefing mit dem Fluglehrer die..."Au cours d'un bel après-midi d'école libre, je me suis rendu à l'aéroport pour le "vol de contrôle" habituel au début de la saison des vols. J'ai préparé le planeur et lors du briefing..."Durante una giornata di scuola, mi sono recato all’aeroporto per il consueto “volo di controllo” ad inizio stagione volovelistica. Preparato l’aliante e fatto il briefing con... Mostra post

Traffic information: OldtimAIR Stanserhorn sabato 25.7.2020

Am kommenden Wochenende findet am Stanserhorn die OldtimAir Flugparade statt. Es handelt sich dabei nicht um eine Flugveranstaltung im eigentlichen Sinne mit LS-D oder LS-R. Es gelten die normalen...Le week-end prochain, l'OldtimAir aura lieu sur le Stanserhorn. Il ne s'agit pas d'un événement de vol au sens propre du terme avec LS-D ou LS-R. Les règles de circulation normales, y compris...Il prossimo fine settimana si terrà l'OldtimAir sullo Stanserhorn. Non è un evento di volo nel vero senso della parola con LS-D o LS-R. Si applicano le normali regole del traffico, tra cui... Mostra post

Vorreste un kit Stay Safe? Raccontateci le vostre esperienze!

Liebe Segelflug-, Motorflug- Helikopter und Ballonpiloten. Persönliche Erlebnisse aus dem Cockpit finden nicht nur bei der Leserschaft stets grossen Anklang, sondern regen zum Nachdenken an....Chers pilotes de planeurs, d'hélicoptères et de ballons. Les expériences personnelles vécues dans le cockpit sont non seulement toujours bien accueillies par les lecteurs, mais elles les...Cari piloti di alianti, elicotteri e palloni aerostatici. Le esperienze personali della cabina di pilotaggio non solo sono sempre ben accolte dai lettori, ma li ispirano anche a riflettere.... Mostra post

Summertime = High-Density-Altitude-Time

In den kommenden Wochen werden die Temperaturen wieder um die 30Grad-Grenze pendeln. Wenn du dann noch auf einem Flugplatz in grosser Höhe starten möchtest, kann das gefährlich werden. Ein...Dans les prochaines semaines, les températures oscilleront à nouveau autour de 30 degrés. Si vous voulez décoller sur un terrain d'aviation à haute altitude et que le QNH n'est pas trop...Nelle prossime settimane, le temperature oscilleranno di nuovo intorno ai 30 gradi. Se si vuole decollare su un campo d'aviazione ad alta quota e il QNH non è troppo alto, può essere... Mostra post

La lezione impara: il cellulare è scivolato tra le aste di controllo

Mit dem Sommeranfang hat auch die Segelflug-Hochsaison 2020 begonnen. Das zeigte gestern der Blick auf flightradar24.com oder live.gliders.org entlang des Juras, wo dutzende Segelflugzeuge...Avec le début de l'été, la saison de vol à voile 2020 a également commencé. C'est ce qu'a également montré hier un regard sur le site flightradar24.com le long des montagnes du Jura, où...Con l'inizio dell'estate è iniziata anche la stagione di volo a vela 2020. Lo ha dimostrato anche ieri uno sguardo a flightradar24.com lungo le montagne del Giura, dove sono state "sollevate"... Mostra post

Nuova App U-Space per i droni

Die Schweizer Flugsicherung skyguide hat gestern ihre U-Space Apps für Drohnen lanciert. Diese beiden Apps (mobil und webbasiert) ermöglichen privaten Drohnenpiloten und kommerziellen...Skyguide, le prestataire de services de la navigation aérienne suisse, à lancé hier ses applications U-Space pour les drones. Ces deux nouvelles applications (mobiles et web) permettent aux...IIl fornitore svizzero di servizi di navigazione aerea skyguide ha lanciato le sue applicazioni U-Space Apps per i droni. Queste due applicazioni (mobile e web-based) consentono agli operatori UAV... Mostra post

Ripresa delle operazioni di volo: decollo in sicurezza

In den vergangenen Jahren wurden dem BAZL Ereignisse gemeldet, bei denen das Luftfahrzeug nach einem (zu) späten Startabbruch, aufgrund einer falschen Berechnung der Startrollstrecke oder wegen...Ces dernières années, l'OFAC a été informé d'événements au cours desquels l'avion a quitté la piste en herbe après un décollage interrompu (trop) tardivement, en raison d'un calcul...Negli ultimi anni, l'UFAC è stato informato di incidenti in cui l'aereo è rotolato dalla pista in erba (una cosiddetta escursione sulla pista) dopo un decollo (troppo) tardivo interrotto, a... Mostra post

Prepararsi per il ritorno al volo

Vor 10 Tagen haben wir schon einmal einen Post zum Thema "Preparing for a Return to Flying" gemacht. Gleichwohl möchten wir dir das Video von EASA/GASCO nochmals ans Herz legen. Die Präsentation...Il y a 10 jours, nous avons déjà fait un post sur "Préparer le retour à l'aviation". Néanmoins, nous aimerions vous recommander une fois de plus la vidéo de GASCO. La présentation couvre...10 giorni fa abbiamo già fatto un post su "Prepararsi per un ritorno al volo". Ciononostante, vi consigliamo ancora una volta il video di GASCO. La presentazione tratta alcuni argomenti utili e... Mostra post

Maschere igieniche in cabina di pilotaggio: la scelta è vostra

In Anlehnung an die Schutzvorgaben des Bundesamtes für Gesundheit (BAG) und Schutzkonzepte der General Aviation wird das Tragen von Hygienemasken gefordert, sofern mehrere Passagiere in der...Conformément aux exigences de protection de l'Office fédéral de la santé publique (OFSP) et aux concepts de protection de l'aviation générale, le port d'un masque de protection est...Conformemente alle esigenze di protezione dell'Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) e ai concetti di protezione dell'aviazione generale, l'uso della maschera protettiva è obbligatorio... Mostra post

Ripresa delle operazioni di volo dopo la pausa COVID19: Questo deve essere osservato!

Die Vorfreude sei bekanntlich die grösste Freude, nachdem COVID19-Lockdown erst recht. Und sobald der Flugbetrieb wiederaufgenommen werden kann, wollen Piloten nur eins, fliegen. Aber Achtung:...L'anticipation est la plus grande joie après le verrouillage du COIVD19. Et dès que les opérations de vol peuvent reprendre, les pilotes ne veulent qu'une chose : voler. Mais attention : les...L'attesa è la gioia più grande dopo l'isolamento di COVID19. E non appena si possono riprendere le operazioni di volo, i piloti vogliono solo una cosa: volare. Ma attenzione: i voli dopo la... Mostra post

Valutazione delle revisioni dell’aeronavigabilità Aviazione generale 2019

Das BAZL (Sektion Flugtüchtigkeit Flugmaterial) prüft Flugzeuge, Helikopter, und Heissluftballone auf deren Lufttüchtigkeit. Entweder handelt es sich um regelmässige...L'OFAC (Section du matériel de vol pour la navigabilité) teste la navigabilité des avions, des hélicoptères et des montgolfières. Il s'agit soit d'inspections de navigabilité régulières...La Sezione Navigabilità del materiale aeronautico dell'UFAC verifica la navigabilità di aerei, elicotteri e palloni ad aria calda. Tale verifica comprende esami periodici della navigabilità per... Mostra post

Effetti sull’aviazione dell’allentamento del 27 aprile 2020 previsto dal Consiglio federale

Auf den Punkt gebracht, sind ab 27. April 2020 nur wieder medizinische Untersuchungen möglich (Medicals), alle anderen Tätigkeiten wie Schulungen und Vereinsaktivitäten bleiben bis auf weiteres...Pour faire simple, à partir du 27 avril 2020, seuls les examens médicaux seront à nouveau possibles (médicaux), toutes les autres activités telles que les formations et les activités...In parole povere, dal 27 aprile 2020 saranno nuovamente possibili solo visite mediche (Medico), tutte le altre attività come la formazione e le attività associative rimarranno vietate fino a... Mostra post

100 anni di FOCA – Pionieri, tecnologia ed eventi

Diese Woche vor 100 Jahren, nämlich am 1. April 1920, nahm das Eidgenössische Luftamt unter Arnold Isler mit insgesamt vier Mitarbeitenden seine Tätigkeit auf. Auch wenn das Luftamt seit 1979...Il y a 100 ans cette semaine. le 1er avril 2020, l'Office de l'air commençait son activité avec ses quatre collaborateurs sous la direction d'Arnold Isler. Malgré le changement de nom en Office...Questa settimana di 100 anni fa, il 1° aprile 1920, l'Ufficio federale dell'aviazione civile sotto la direzione di Arnold Isler iniziò la sua attività con un totale di quattro collaboratori.... Mostra post

Übernahme neue europäische Drohnenregulierung und Modellflieger

Die Schweiz wird die neue europäische Drohnenregulierung übernehmen. Sie tritt ab Juni 2020 in Kraft. Ab diesem Zeitpunkt gilt eine Registrierungspflicht für Drohnenpiloten. Das BAZL hat mit...La Suisse reprendra le nouveau règlement européen relatif aux drones. Le texte, qui entrera en vigueur en juin 2020, prévoit l’obligation de s’enregistrer pour les télépilotes de drones.... Mostra post

To go or not to go – decision making

Vom Moment des Aufwachens an müssen wir uns dauernd entscheiden: Ob wir aufstehen oder nicht, welche Kleider wir anziehen, ob es Frühstück gibt oder nicht und vieles mehr. Pro Tag fällen wir...Dès le réveil, nous sommes constamment placés devant des choix : se lever ou rester au lit, mettre tel ou tel habit, prendre ou zapper le petit-déjeuner et ainsi de suite. Chaque jour, ce sont... Mostra post

Funktioniert Ihr Notsender?

Als Besitzer eines Notsenders möchten Sie die Gewissheit darüber haben, dass Ihr Gerät bei einer Not-Aktivierung auch funktioniert. Was liegt also näher zu testen, ob Ihr Gerät auch...En tant que propriétaire d'une radiobalise de détresse, vous voulez être sûr que votre appareil fonctionnera lorsque vous l'activerez en cas d'urgence. Qu'est-ce qui est plus proche de tester... Mostra post

Lesson learned: It’s all about communication

An einem aufgelockert bewölkten Sommertag flog ich von Birrfeld Richtung Luzern. Auf der Höhe von Muri ersuchte ich mit den Worten «HB-ABC Muri 5000 feet, request to Cross CTR direct Lucerne»...Par une journée d’été légèrement nuageuse, je m’envole de Birrfeld en direction de Lucerne. Arrivé à la hauteur de Muri, je demande l’autorisation de traverser la CTR d’Emmen en... Mostra post

Korrekt ausgefüllter VFR-Flugplan

Bei Notfällen ist der VFR-Flugplan ein wesentliches Instrument für Such- und Rettungseinsätze (SAR). Gerade deshalb ist es wichtig, dass der Plan mit Sorgfalt ausgefüllt wird. Wird er...En cas de problèmes, le plan de vol VFR est un instrument essentiel pour les opérations de recherche et sauvetage (SAR). Pour cela il est important qu’il soit rempli avec soin. Si par contre... Mostra post

ELT und PLB. Welches Gerät für die Kleinfliegerei?

Nach einer neuen EASA-Vorschrift können PLB-Geräte (Personal Locator Beacon) ELTs (Emergency Locator Transmitter) in der Flugzeugausrüstung ersetzen. Beide Typen – ELT und PLB – sollen es...Selon une nouvelle disposition de l’AESA (AMC3 NCO.IDE.A.170), les dispositifs PLB peuvent remplacer les ELT dans l’équipement d’un aéronef. Les deux types d’appareils, Emergency Locator... Mostra post

Felssturz in Bondo: Luftraum gesperrt

Hinweis: Der Luftraum in der Region um Bondo (GR)  ist aufgrund eines Felssturzes in einem Radius von 5 Kilometern, 12000ft AMSL gesperrt, damit Rettungs- und Bergungsarbeiten ungestört...Attention : en raison d’un éboulement et afin de permettre l’intervention des secours et l’exécution des travaux de déblaiement, l’espace aérien intéressant la région de Bondo... Mostra post

Video: Regeln für den Gebrauch von Drohnen

Das Fliegen von Drohnen ist eine schöne Erfahrung. Das wollen auch Nadia und Neal ausprobieren und treffen sich an einem sonnigen Frühlingsmorgen auf der Bütschelegg. Mit atemberaubenden...Piloter un drone procure de belles sensations. Nadia et Neal ont voulu en faire l’expérience et se sont donné rendez-vous par une belle matinée de printemps sur le Bütschelegg. C’est le... Mostra post

Lesson Learned: Ist mein Passagier gesund genug zum Fliegen?

Der Grossvater meiner Frau hat sich auf seinen 77. Geburtstag einen Alpenrundflug mit mir gewünscht. Als ich mit meinem Passagier über Flughöhen sprach, wurde mir etwas unwohl. Ich erinnerte...Pour son 77e anniversaire, le grand-père de mon épouse a souhaité que je l’emmène faire un tour en avion au-dessus des Alpes. J’étais un peu mal à l’aise au moment d’aborder la... Mostra post

Meilenstein in der Alarmierung und Lokalisierung mit Satelliten

Am 13. Dezember hat Cospas-Sarsat - das Satellitensystem zur Alarmierung und Lokalisierung von Notsendern - das neue MEOSAR-System (Medium Earth Orbit SAR Satellites) in Betrieb genommen. Damit...Le 13 décembre, Cospas-Sarsat – système de détection et de transmission par satellite d’alertes de détresse pour la recherche et le sauvetage – a mis en service le nouveau système... Mostra post

Lesson Learned: Luftraumverletzung trotz Kontakt mit FIC Zürich

Ein Pilot startet mit seinem einmotorigen Reiseflugzeug an einem wolkenfreien, stahlblauen Donnerstagnachmittag auf einem Flugplatz im Schweizerischen Mittelland  und fliegt via Zentralschweiz,...Un jeudi, par une belle après-midi, un avion de tourisme monomoteur décolle d’un aérodrome du Plateau suisse. Le ciel est immaculé. Le pilote prévoit de survoler la Suisse centrale, le... Mostra post

Search and Rescue

Auch bei vorbildlichster Airmanship lässt sich nicht gänzlich ausschliessen, dass der Such- und Rettungsdienst SAR («search and rescue») irgendwann einmal in Anspruch genommen werden muss. Ist...Il n’est pas exclu que même un pilote aguerri doive faire appel à l’occasion au service de recherche et de sauvetage (SAR, «search and rescue»). Une fois alerté, ce dernier engage une... Mostra post